Mitteilung meier Frau an mich, per SMS, ins Deutsche übersetzt (In Klammern meine Kommentare):

Ich habe Cousin und seine Frau heute gesehen. Wir haben den Laptop zurück (Den habe ich Ihm eigentlich geschenkt)
Wir haben die Kreissäge zurück (Habe ich ihm ausgeliehen)
Wir haben die zwei Pakete die Du aus Deutschland erwartet hast bekommen (Komisch ich hab nur eins erwartet?)
Betreffend des Geldes keine Neuigkeiten (Hab ich erwartet)
Der Verkäufer hätte das geld, wie der Cousin beteuert (?)
Cousins Frau will uns 1000 Lei zurückzahlen, Ich will das nicht! Bei den 1000 Lei geht es um das Geld was wir dem Cousin bezahlt haben für seinen Aufwand und Arbeit.(1000 Lei sind rund 200 Euro)
Diese 1000 Lei will Cousin’s Frau im Dezember zurückzahlen Ich habe gesagt: Nein danke, ich will die 1000 Lei nicht…
…Ich will das GANZE Geld für das Haus und Grundstück von Deinem Mann zurück.

Ich denke, dass die Frau des Cousins davon ausgegangen ist, dass sich die Geschichte nur um die 1000 Lei dreht… Sie dürfte mittlerweile etwas Erwacht sein… Mal schauen…