Ich habe gerade einen entsprechenden Artikel aus dem Gesetz zugesandt bekommen… Schon nur die “Veruntreuung” ist dort mit sechs bis zwölf Jahren Freiheitsentzug “Veranschlagt”…
Ich möchte nicht in der Haut des Cousins stecken…

Wir hatten um 8:30 Termin bei der Polizei. um ca. 8:45 wurden wir vom Polizisten empfangen und in einen Saal geführt in dem vermutlich normalerweise die Tagesbesprechungen der Polizei stattfinden.
Ausser Uns waren noch zwei Weitere Polizisten mit “Kundschaft” in dem Saal.
Als erstes dann nochmals Wiederholung des ganzen Geschehens. Dann versuchte der Polizist den Cousin zu erreichen. Als dies nicht funktionierte rief er die Frau des Cousins an. Diese versprach den Cousin zu kontaktieren und sofort zurückzurufen. ca. 15 Minuten später rief der Polizist der Frau nochmals an.
Die Frau verlangte nach ein paar Sätzen, mit meiner Frau zu sprechen. Der Polizist gab meiner Frau das Händy und wir (Die Übersetzerin, der Polizist, und ich wurden Zeugen einer (gaanz leicht) hysterischen Frau, die meine Frau durchs Telefon anschrie und schlussendlich eingach auflegte…
Da sagte der Polizist : Gata! – Fertig! und dies in einem sehr bestimmten Ton, während Er meiner Frau das Papier für die Strafanzeige hinschob.
Meine Frau schrieb die Anzeige, dann schrieb die Übersetzerin für mich die Anzeige, zwischendurch rief die Frau des Cousins nochmals den Polizisten an und behauptete, dass das Geld auf dem Konto sei (Nach Beendigung des Gespräches meinte er nur soviel wie etwa – JaaJaa, sicher!)
Nach abschluss der “Polizeiaffäre” war erstmal Kaffeetrinken angesagt. Dann gings ab zu einem Notar, um die (immer noch gültige) Prokura für den Cousin zu “Löschen”.
(Die Übersetzerin hat sich im Vorfeld schlau gemacht wie sowas geht hier.)
Am Ende haben wir die Übersetzerin nach Hause gefahren und Bezahlt (100.- Lei, ca. 23 Euro)
Was nun weitergeht:
Wir werden das Projekt erstmal aufgeben müssen…
Wie bereits beschrieben, können wir Wohni und so sicher Unterstellen (Immerhin mal soviel!)
Was den Cousin Angeht:
Entweder er Kooperiert und zahlt das GANZE Geld zurück
Oder
Er Kooperiert nicht und riskiert somit eine bis zu 16-Jährige Freiheitsstrafe (!)
Wenn der Polizist in 3 Tagen keinen Kontakt herstellen kann, geht die Geschichte an die Staatsanwaltschaft…
Ich werde weiterberichten!

Nun erstmal sind wir sehr früh in die Stadt gefahren. Erstmal in die Werkstätte, wo ich ein “ungewöhnliches” Geräusch am Iveco entfernen liess. Dort auch gleich einen Termin vereinbart um die durchgerostete Schwelle am Fahrereinstieg reparieren zu lassen ( Kostenvoranschlag:ca.350 Lei).
Dann Kaffeetrinken. Zwischenzeitlich hat uns der Verkäufer des Hauses angerufen, und mitgeteilt dass er das Haus anderweitig verkaufen würde (!) Er würde uns jedoch unser Geld zurückgeben (???) Wir wissen ja nicht mal wieviel Geld schon geflossen ist…
Natürlich hat der Cousin den ganzen Tag sein Telefon nicht eingeschaltet…
Um ca. 18:40 habe ich allerdings den Zustellbericht der SMS die ich ihm gesendet habe bekommen, trotzdem kommt immer direkt die Mailbox…
Wir haben nun heute mal “Familienrat” gehalten… So wie es aussieht ist gerade ein Cousin in der Familie gestorben…
Jetzt kommt gerade die Nachbarin, werde später weiterschreiben…
So, die Nachbarin ist gegangen, war eine längere Dishussion mit Ihr, dazu aber später…
Wie bereits Erwähnt: Familienrat!
Wir sind zu einer Tante meiner Frau gefahren und haben die ganze Sache besprochen… Ich glaube, meiner Frau geht die Sache noch viel mehr an die Leber als mir, Sie hat richtig geweint, als sie mit Ihrer Tante gesprochen hat…
Zumindest ist jetzt mal geregelt, wohin mit unseren Sachen wenn wir zwecks Arbeit weg müssen: Wir können Wohni sowie Container bei Ihnen unterbringen… Wird zwar etwas eng mit der Einfahrt, sollte aber klappen.

Das Gespräch mit der Nachbarin:
Meine Frau hat die Nachbarin über das ganze Geschehen informiert.
Die Nachbarin war zutiefst Betroffen, und hat uns gegenüber geäussert, dass vermutlich die beiden “zusammenarbeiten” – Eine SMS, die er vom Händy meiner Frau an den Cousin gesendet hat, hat sie mit der Bemerkung:” Das ist Zigeunersprache” kommentiert…
Was läuft hier….???
Ich hoffe, dass wir am Montag von der Polizei ein par Antworten bekommen…

Nun erstmal sind wir sehr früh in die Stadt gefahren. Erstmal in die Werkstätte, wo ich ein “ungewöhnliches” Geräusch am Iveco entfernen liess. Dort auch gleich einen Termin vereinbart um die durchgerostete Schwelle am Fahrereinstieg reparieren zu lassen ( Kostenvoranschlag:ca.350 Lei).
Dann Kaffeetrinken. Zwischenzeitlich hat uns der Verkäufer des Hauses angerufen, und mitgeteilt dass er das Haus anderweitig verkaufen würde (!) Er würde uns jedoch unser Geld zurückgeben (???) Wir wissen ja nicht mal wieviel Geld schon geflossen ist…
Natürlich hat der Cousin den ganzen Tag sein Telefon nicht eingeschaltet…
Um ca. 18:40 habe ich allerdings den Zustellbericht der SMS die ich ihm gesendet habe bekommen, trotzdem kommt immer direkt die Mailbox…
Wir haben nun heute mal “Familienrat” gehalten… So wie es aussieht ist gerade ein Cousin in der Familie gestorben…
Jetzt kommt gerade die Nachbarin, werde später weiterschreiben…
So, die Nachbarin ist gegangen, war eine längere Dishussion mit Ihr, dazu aber später…
Wie bereits Erwähnt: Familienrat!
Wir sind zu einer Tante meiner Frau gefahren und haben die ganze Sache besprochen… Ich glaube, meiner Frau geht die Sache noch viel mehr an die Leber als mir, Sie hat richtig geweint, als sie mit Ihrer Tante gesprochen hat…
Zumindest ist jetzt mal geregelt, wohin mit unseren Sachen wenn wir zwecks Arbeit weg müssen: Wir können Wohni sowie Container bei Ihnen unterbringen… Wird zwar etwas eng mit der Einfahrt, sollte aber klappen.

Das Gespräch mit der Nachbarin:
Silvia hat die Nachbarin über das ganze Geschehen informiert.
Die Nachbarin war zutiefst Betroffen, und hat uns gegenüber geäussert, dass vermutlich die beiden “zusammenarbeiten” – Eine SMS, die er vom Händy meiner Frau an den Cousin gesendet hat, hat sie mit der Bemerkung:” Das ist Zigeunersprache” kommentiert…
Was läuft hier….???
Ich hoffe, dass wir am Montag von der Polizei ein par Antworten bekommen…

Versuch einer Zusammenfassung der Geschehnisse im Zusammenhang mit dem Erwerb des Hauses und der Grundstücke.

Angebot:
Ein Haus (Marode) sowie Grundstücke mit rund einem Hektar, an Malerischer Lage in den Ostkarpaten, genauer Neamt in der Rumänischen Moldau.
Hauptdarsteller:
Ich
Meine Frau
Meiner Fraus Cousin
Der Verkäufer
In den Nebenrollen:
Die Polizei
Diverse Notare
Zwei Übersetzerinnen
Meiner Fraus Cousins Frau
Ein Campingplatz in Freiburg i.B.
Ein Toyota

So, ich versuche es mal:
Im Dezember letzten Jahres sind wir im Internet auf das Angebot gestossen.
Da wir wussten, dass wir nicht viel Zeit haben, haben wir den Cousin auf die Sache “Angesetzt”.
Nachdem alles “Aufgegleist” war, haben wir dem Cousin anfangs Januar ein Notarielles Mandat übertragen, mit dem wir Ihn mit dem Kauf des Hauses sowie der Grundstücke offiziell beauftragt haben.
Auch anfangs Januar haben wir direkt das Geld auf ein speziell vom Cousin eingerichteten Konto eingezahlt, sodass er die Bezahlung gemäss Mandat erledigen kann.
Mitte oder Ende April kam die Mitteilung, dass es mit einigen Grundstücken noch ein par Probleme gibt, aber das Haus sowie dazugehöriges Grundstück sei gekauft.
Anfangs Mai sind wir dann hier “Eingeflogen” – Nach einer Nacht im Hotel sind wir zusammen mit dem Cousin hierhergefahren und haben unseren Wohni erstmal auf das Grundstück gestellt.
Interessanterweise hat uns der Cousin noch gefragt ob wir ihm eventuell 3000.- Euro leihen könnten, da er ein Auto kaufen will… – (Natürlich konnte ich nicht, da es meinem Projekt im Wege stehen würde, da ich etwas knapp gerechnet habe)
einige Tage später fing das Verwirrspiel an:
Der Cousin brachte uns ein par Papiere, – so eine Art Vorvertrag, jedoch nichts mit “Hand und Fuss”! Er Anerbot sich jedoch, meinen Toyota aus Freiburg hierher zu holen. Erstmal dachten wir, dies sei eine gute Idee, da die Firma für welche ich bis dahin gearbeitet habe jedoch nicht rechtzeitig bezahlt hatte mussten wir diese Aktion “abblasen”.

Infolge der eigentlich nichtsaussagenden Papiere die wir vom Cousin erhalten hatten, sind wir dann bei den in den “Dokumenten” erwähnten Notaren vorbeigegangen und haben uns schlau gemacht:
Es sah so aus, wie wenn noch nichts bezahlt wäre!
Also haben wir selber alles organisiert, einen Termin mit Notar, Verkäufer, Cousin usw…
Der Grosse Tag war da (Ein Freitag). Der Einzige der fehlte war der Cousin und das Geld…
Um 02:30 Uhr erreichte uns eine SMS wonach der Cousin mit dem LKW unterwegs nach Ungarn sei, uns jedoch das Geld überweisen würde…
Naja, Notar sauer, Verkäufer sauer, wir sauer….
Allerdings machte der Verkäufer Aussagen, wonach scheinbar schon Geld geflossen sei…
Nach diversen SMSen wurde beschlossen erstmal abzuwarten, der Cousin sagte schliesslich, dass er Sonntag oder Montag zurück sei.
Am Dienstag schliesslich gingen wir zur Polizei.
Es war immernoch kein Cousin und kein Geld da!!!
Meine Frau hat infolgedessen auch Cousins Frau informiert, welche hundertfach beteuert hat, dass cousin mit LKW unterwegs und sicher sauber (?) (Laut Aussagen von Leuten hier hat sie ein neues Auto, – Kann Zufall sein)
Mittlerweile ist der “Fall” Polizeiintern weitergeleitet worden, ich habe meine “Zweite” Übersetzerin informiert (Die erste war zwar hübsch und jung, jedoch nicht sehr effizient, oder anders ausgedrückt: wenn ich alles mit google übersetzer nochmals nachprüfen muss, verzichte ich dankend!!!)
Die “Zweite” Übersetzerin kann zwar kein Deutsch, dafür aber Englisch und Französisch, – Beides Sprachen derer ich mächtig bin!!!
Ca. eineinhalb Stinden Gespräch um alle Details abzusprechen und die DRINGENDE Empfehlung von Ihr zu Kontrollieren ob mein Auto (Toyota) noch da sei. (Ich habe dem Cousin die Fahrzeugpapiere sowie Schlüssel ausgehändigt und bis jetzt nicht zurückbekommen) Also:
Anruf aufn CP in Freiburg (Platznachbar) Auto noch da, Nachbar jedoch bei Arbeit…
zehn Minuten später: Nachbar ruft zurück und teilt mir mit, dass der Platzwart die Kennzeichen entfernt, sodass das Fahrzeug nicht so einfach “Abgefahren” werden kann! (Ich LIEBE diesen Platz, der Zusammenhalt und Fürsorge ist beinahe einmalig!!!)
Der Hausbesitzer hat in der Zwischenzeit auch angefangen Druck aufzusetzen. Laut seiner Aussage hat der Cousin ihn die ganze Zeit hingehalten mit Aussagen wie: “Das Geld ist noch nicht gekommen”…
Allerdings stimmt auch bei Ihm einiges nicht:
Infolge verschiedener Kleinigkeiten habe ich hier mal etwas Recherchiert:
Der Verkäufer des Hauses hat im Internet vier Autos im Angebot, das erste eingestellt im Februar. – Wie kann er das, wenn er angeblich kein Geld hat und auch noch keines erhalten hat?
Der Cousin hat im Internet drei Autos ausgeschrieben, Alle drei am selben Tag im März eingetragen… Weshalb will er noch 3000 Euro borgen um ein Auto zu Kaufen, und woher hat er dier Kohle um drei Autos zu verkaufen (Ich weis, doofe Frage…)
So, Ich hoffe, dass sich die Polizei etwas anstrengt und die Geschichte Aufklärt….
Am Montag weis ich vielleicht mehr…

Nachtrag:

Die Schlüssel sowie Papiere des Toyotas sind mittlerweile bei der Schwester meiner Frau… Ich frage mich jedoch, warum der Cousin es vermeidet mit uns zu sprechen oder uns zu treffen (???)

Wir waren in der Stadt, losgefahren sind wir mit zwei Nachbarinnen.
Einkaufen, mit der Polizei telefonieren (Montag 08:30 Termin auf der Wache, der Cousin hat schon eine offizielle “Einladung” zugestellt bekommen), Nachbarinnen wieder einsammeln Oh Schreck! Plötzlich sind es noch zwei Leute mehr, inkl Einkäufe für ein halbes Jahr…
Mein Führerhaus wäre eine RIESENPARTY für jeden deutschen Polizisten gewesen! (hier geht sowas klar) Dann auf dem Weg nach Hause noch ein par weitere Nachbarn und Kinder “Eingesammelt” – Am Ende waren wir zu elft, verteilt auf Ladefläche und Führerhaus – Allerdings ist dies hier im Dorf kein Problem, da hat es eh keine Polizei, ausser sie werden gerufen – Das “Grösste” war: Unsere ca. 70 Jährige Nachbarin hat sich beim Anblick unseres Transportes gleich dreimal bekreuzigt!!! – Leider war der Akku meines Handys leer, sonst hätte ich ein paar Fotos gemacht…
Ich habe in der Stadt bei Praktiker einen Spannungsregler (Well AVRS3000VA-1W) gekauft, das Teil regelt die Ausgangsspannung auf 220 Volt (+/- 3%) mehr oder weniger unabhängig von der ankommenden Spannung. Siehe da: Unsere Kaffeemaschine läuft auf einmal problemlos 🙂

…Verlief eigentlich ganz gut:
Da am Samstag mein Zollkennzeichen ausgelaufen ist haben wir uns erstmal daran gemacht ein neues Rumänisches Kennzeichen zu Organisieren. Kurz vor 14:00 Uhr war es dann soweit: Ich habe jetzt ein rotes rumänisches “Kurzzeitkennzeichen” – Einen Monat Gültig, sodass ich genug Zeit habe das definitive zu Organisieren. (Ist ein ziemliches “Geläufe” durch die Ämter hier, aber die Behörden sind sehr zuvorkommend und Hilfreich!!!)
Die ersten Meter der Strasse zu Uns sind übrigens auch schon Geteert – Bald rumpelts nicht mehr so stark!!
Am Abend dann das Unangenehme: Chemieklo entleeren… Wir entleeren hier in das alte “Plumsklo” und verzichten dabei auf die Zugabe von Chemie. Zwar haben wir im Haus ein voll eingerichtetes Bad, aber Nachts ist es halt praktisch das Klo im Wohni zu benutzen – Speziell meine Frau fürchtet sich davor von einem Wolf oder Bären “Gefressen” zu werden – obwohl die sich infolge der vielen Hunde gar nicht hertrauen
Was soll ich sagen, ist das erste Mal dass mir sowas passiert, aber ich hätte mein Nachtessen eigentlich direkt den Hunden verfüttern können…
Im TV haben sie Heute Berichtet, dass es in vielen Orten Rumäniens infolge der heftigen Gewitter zu Überschwemmungen gekommen sei. Im Kreis Timiş (Westrumänien) soll sogar ein Auto mitsamt Insasse von den Fluten mitgerissen worden sein. In unserem Kreis kam es etwas weiter in den Bergen zu Überflutungen (ca. 30 Km. von hier) und wir haben nichts abbekommen, ausser, dass die Strasse im Tal wieder weggespült war, nachdem sie geradeerst neu aufgeschüttet worden war…
Die Behörden haben dann “Gelben Alarm” ausgerufen, für die Nord, West und Zentralregion, gültig bis Montagabend 18:00 Uhr

https://www.realitatea.net/cod-galben…ni_951023.html
Am Wochenende waren Wahlen, in ganz Rumänien. In Cluj wird schon von Wahlbetrug gesprochen… Das kann ja heiter werden 😀
Achso, für diejenigen unter Euch die es Interessiert, wir sind im Kreis Neamț .
Rumänien ist in 41 sogenannte Județ (Mehrzahl:Județul) unterteilt. Mehr dazu findet Ihr bei Wikipedia.

Heute gehts wieder in die Stadt! Der Cousin ist scheinbar wieder da, somit wird heute klar werden wie es weitergeht! Es gibt eigentlich nur zwei Möglichkeiten: Geld oder Staatlich verordneten Urlaub…. Bin gespannt!!!