Der Tag des Prozesses – zweiter Versuch

Am vierten März war e soweit!
Der zweite Gerichtstermin, an welchem der Cousin mit Anwalt hätte Erscheinen sollen war da!
Leider blieb es bei “Hätte sollen”, denn der Cousin glänzte mit Abwesenheit!
Da zu allem Überfluss vor kurzem noch die Strafprozessordnung geändert hat, wird der Prozess sozusagen neu “Aufgerollt”.
Somit wurde auf der Website des Gerichtes von Piatra-Neamt folgendes zu unserem Fall als Kurz – Zusammenfassung veröffentlicht:
Original:
Solutia pe scurt: În temeiul art. 6 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală, trimite cauza judecătorului de cameră preliminară, pentru a proceda potrivit art. 342 – 348 din Codul de procedură penală.

Übersetzt heist das soviel wie:
Übersetzung:
Zusammenfassung: Gem. 6 Abs. 1 und 2 des Gesetzes Nr. 255/2013 für die Umsetzung des Gesetzes Nr. 135/2010 über die Strafprozessordnung, wird der Fall an die (Richterliche) Vorkammer weitergeleitet, um nach Art. 342 bis 348 der Strafprozessordnung fortzufahren.

Ich bin momentan noch dabei, mich durch diese ganzen Artikel und Gesetze “Durchzuackern, werde aber auf jeden Fall Weiterberichten…