Ein Witz

Ist es ein Witz, oder Scherz, was da abgeht?
Im “Fall Cousin” gibt es etwas Bewegung!
Folgendes habe ich gestern auf der Website des Gerichtes gefunden:

Ora estimata: 9:00
Complet: P2 CP/Fond amânat
Tip solutie: Soluţionare
Solutia pe scurt: Schimbare incadrare juridică a faptei. Condamna inculpatul la 6 luni inchisoare.
Document: Hotarâre 13.11.2015

Übersetzung:

Geschätzte Zeit: 9:00
Complete: P2 CP / Fond verschoben
Art der Lösung: Die Lösung
Kurze variante der Lösung: Ändern der rechtlichen Würdigung der Straftat. Verurteilung des Beklagten zu sechs Monaten Gefängnis.
Dokument: Urteil 2015.11.13

…Ich bin sprachlos!
Momentan kann ich nur auf das offizielle Urteil warten und dies dann korrekt übersetzen.
Sollte diese “Kurzlösung” tatsächlich alles sein? – Dann werde ich das Urteil wohl weiterziehen müssen!
Der Cousin ist bereits im Februar letzten Jahres für einen ähnlichen Fall verurteilt worden, zwar nur zu einer Bewährungsstrafe, jedoch mit noch weiteren Straftaten zusammen (Veruntreuung, Fälschung usw…)
Für mich sieht das momentan etwas nach Korruption aus (Wer gut schmiert, fährt besser!)
…Allerdings muss ich jetzt erstmal, wie bereits erwähnt, das offizielle Urteil abwarten, – ich hoffe es bleibt nicht bei diesem Witz!
Ich werde Berichten!